Access control and weighing system for waste compactors